原住民文學概論巴代小組

　　今天上課內容主要是各組報告選讀的書。

        在夏曼‧藍波安一組報告完之後，老師補充＜黑色的翅膀＞裡因書寫型式和一般習慣的型式不同，而引發的討論，讓我想到以前自己在閱讀這本書時，也曾產生的疑惑：「這是本小說嗎？」當時，也不太能理解為什麼夏曼‧藍波安會這麼寫一本書，好不容易閱讀完畢，心裡覺得大概不會再翻第二遍了。直到老師這時上課做的補充，才讓我恍然大悟，文化會對寫作方式產生影響，造成書寫形式、文字節奏的改變，若只一味用自己文化裡習慣的方式去看任何一本書，然後再很主觀的認定書不好，不但對作者不尊重，也只是使自己錯失認識另一個不同文化的機會罷了。或許因為原本文化的差異，讓我們在閱讀時會增加困難，像是無法理解字裡行間表達的意思、不習慣書裡的用語，但仍然可以嘗試，試著去理解，而非直接的否決，想起自己喜歡夏曼‧藍波安的理由，高中時讀＜冷海情深＞，感到驚訝，透過文字方塊的排列組合，整本書讀起來就像在歌唱，也像波浪般，起起伏伏，文字可以營造出這樣子的氣氛，是夏曼‧藍波安的文章吸引我的地方。這是閱讀的另一種樂趣吧。